5th Season (Japanese Version)

(あなたは) 私に舞い落ちる白い花びら (아나타와) 와타시니 마이오치루 시로이 하나비라 (당신은) 나에게 흩날려 오는 새하얀 꽃잎 (あなたは) つま先 隱すように積もるわ (아나타와) 츠마사키 카쿠스요우니 츠모루와 (당신은) 발끝을 감추듯이 쌓여가 (いつしか) 種が芽吹く どんどん葉を重ねてく (이츠시카) 타네가메부쿠 돈돈 하오 카사네테쿠 (언젠가) 씨앗은 싹을 틔우고 이파리는 점점 무성해지겠지 目がくらむほどの 空はエメラルド 메가 쿠라무호도노 소라와 에메라루도 어지러울 정도로 하늘은 에메랄드 빛 (いつしか) 搖れる、動く…この胸震えてる (이츠시카) 유레루, 우고쿠… 코노 무네 후루에테루 (언젠가) 흔들릴 거야, 움직일 거야… 가슴이 떨려와 最初のときめき 사이쇼노 토키메키 처음 느낀 설렘이야 おいでよ ここまで 五番目の季節たち 오이데요 코코마데 고바은메노 키세츠타치 어서 와요 여기까지 다섯 번째 계절이여 ドキドキしながら つぶやいた 愛しい名前 도키도키시나가라 츠부야이타 이토시이 나마에 두근거림과 함께 중얼거렸어 사랑스러운 그 이름을 知ってた？ 싯테타? 알고 있었어? 愛をさえぎるものなんてないって 아이오 사에기루모노 나은데 나잇테 사랑을 막을 수 있는 건 없다는 걸 迷わずその人にたどり着けるって 마요와즈 소노 히토니 타도리츠케룻테 헤매지 않고 그 사람에게 다다를 수 있다는 걸 こんなに切ない氣持ち　運命でしょ 코은나니 세츠나이 키모치 운메이데쇼 이렇게 애절한 기분 운명이야 Lalalalalalala ずっと離れない Lalalalalalala 즛토 하나레나이 Lalalalalalala 영원히 놓지 않을 거야 ゆらゆら 眩し過ぎて 유라유라 마부시스기테 흔들흔들 너무나 눈이 부셔서 Lalalalalalala きっと歸れない Lalalalalalala 킷토 카에레나이 Lalalalalalala 절대 돌아가지 않을 거야 瞳に映る 消えない夢 히토미니 우츠루 키에나이 유메 눈동자에 비치는 사라지지 않는 꿈 (あなたは)口笛の音 何度も響いてる音 (아나타와) 쿠치부에노 오토 난도모 히비이테루 오토 (당신은) 휘파람 소리 몇 번이고 울리는 그 소리 ここだと思ったら また違うどこか 코코다토 오못타라 마타 치가우도코카 여기인 듯 했지만 또 다른 어딘가 (あなたは) 沈む太陽 絶陽また會えるよ (아나타와) 시즈무 타이요우 젯타이 마타 아에루요 (당신은) 저물어 가는 태양 반드시 다시 만날 거야 最初のきらめき 사이쇼노 키라메키 처음 느낌 반짝임이야 おいでよ こっち來て 五番目の季節たち 오이데요 코코마데 고바은메노 키세츠타치 어서 와요 여기까지 다섯 번째 계절이여 ドキドキしながら 見つめてた 愛しい笑顔 도키도키시나가라 미츠메테타 이토시이 에가오 설레임에 바라보았어 사랑스러운 그 미소를 わかってるの 와캇테루노 알고 있었어 愛をさえぎるものなんてないって 아이오 사에기루모노 나은데 나잇테 사랑을 막을 수 있는 건 없다는 걸 迷わずその人にたどり着けるって 마요와즈 소노 히토니 타도리츠케룻테 헤매지 않고 그 사람에게 다다를 수 있다는 걸 こんなに切ない氣持ち　運命でしょ 코은나니 세츠나이 키모치 운메이데쇼 이렇게 애절한 기분 운명이야 Lalalalalalala ずっと離れない Lalalalalalala 즛토 하나레나이 Lalalalalalala 영원히 놓지 않을 거야 ゆらゆら 眩し過ぎて 유라유라 마부시스기테 흔들흔들 너무나 눈이 부셔서 Lalalalalalala きっと歸れない Lalalalalalala 킷토 카에레나이 Lalalalalalala 절대 돌아가지 않을 거야 目と目合ったなら ゆっくり近づいてね 메토메 앗타라 윳쿠리 치카즈이테네 눈과 눈이 마주치면 천천히 다가와 줘 そのまま もっとそばに來て 소노마마 못토 소바니 키테 그대로 좀 더 옆에 와줘 願うだけじゃかなわない 네가우다케쟈 카나와나이 그저 바라기만 할 뿐이라면 이루어지지 않아 愛を知る扉を開けたけどためらってしまいそうで 아이오시루 토비라오 아케타케도 타메랏테 시마이소우데 사랑을 아는 문을 열었지만 망설일 것만 같아서 そんな時　優しい聲が聞こえて 손나 토키 야사시이 코에가 키코에테 그 때 다정한 목소리가 들려왔어 知ってた？ 싯테타? 알고 있었어? 愛をさえぎるものなんてないって 아이오 사에기루모노 나은데 나잇테 사랑을 막을 수 있는 건 없다는 걸 迷わずその人にたどり着けるって 마요와즈 소노 히토니 타도리츠케룻테 헤매지 않고 그 사람에게 다다를 수 있다는 걸 こんなに切ない氣持ち　運命でしょ 콘나니 세츠나이 키모치 운메이데쇼 이렇게 애절한 기분 운명이야 Lalalalalalala ずっと離れない Lalalalalalala 즛토 하나레나이 Lalalalalalala 영원히 놓지 않을 거야 ゆらゆら 眩し過ぎて 유라유라 마부시스기테 흔들흔들 너무나 눈이 부셔서 Lalalalalalala きっと歸れない Lalalalalalala 킷토 카에레나이 Lalalalalalala 절대 돌아가지 않을 거야 瞳に映る 消えない夢 히토미니 우츠루 키에나이 유메 눈동자에 비치는 사라지지 않는 꿈 愛という夢 아이토이우 유메 사랑이라는 꿈 Love for real