Touch My Heart

(もしもし? …本當に?) (모시모시? …혼토니?) (여보세요? …정말?) 始まりは (きっと) 突然で 氣づいたら (ずっと) 見つめてた 하지마리와 (킷토) 도츠젠데 키즈이타라 (즛토) 미츠메테타 시작은 (분명) 갑작스러웠지 눈치채보면 (계속) 바라보고 있었어 戀に落ちた瞬間 予測不可能なタイミング 코이니 오치타 슌칸 요소쿠후카노우나 타이밍구 사랑에 빠진 순간 예측불가능한 타이밍 「あなたが好き」 「아나타가 스키」 「네가 좋아」 そうよ 女の子は待ちたいの 소우요 온나노코와 마치타이노 그래 여자 아이는 기다리고 싶은 걸 愛の言葉で滿たされたいの 아이노 코토바데 미타사레타이노 사랑의 말들로 가득 채워지고 싶은 거야 だけど今は そばにいるのに 誰より遠いわ 다케도 이마와 소바니이루노니 다레요리 토오이와 하지만 지금은 곁에 있는데도 누구보다 멀리 느껴져 近づきたい 敎えてよ 知らないあなたを 치카즈키타이 오시에테요 시라나이 아나타오 다가가고 싶어 알려줘 모르겠다고 널 こっち向いて ドキドキするほど 콧치무이테 도키도키스루호도 여길 봐줘 두근두근 거릴 정도로 手をにぎって 離さないでね 테오 니깃테 하나사나이데네 손을 꼭 잡아줘 놓지 말아줘 私だけ 見つめてほしいの ゆずれないわ この戀 와타시다케 미츠메테 호시이노 유즈레나이와 코노 코이 나만 봐줬으면 해 양보할 수 없어 이 사랑 Touch my heart こっち向いて (hey！hey！) 콧치무이테 (hey！hey！) 여길 봐줘 (hey！hey！) 手をにぎって (hey！hey！) 테오 니깃테 (hey！hey！) 손을 꼭 잡아줘 (hey！hey！) あなたと出會って、笑って、過ごして (ずっと) 아나타토 데앗테, 와랏테, 스고시테 (즛토) 너와 만나서, 웃으며, 시간을 보내며 (계속) 晴れた日も雨の日も　愛しくて(もっと) 하레타히모 아메노히모 이토시쿠테 (못토) 맑은 날도 비오는 날도 사랑스러워서 (좀 더) なんだって出氣ちゃう！ってなるの ほら、私って無敵でしょ？(見てて) 난닷테 데키챠우! ㅅ테나루노 호라 와타시테 무테키데쇼? (미테테) 뭐든 할 수 있어! 라는 기분이 돼 버려 이것 봐, 무적이지? (지켜봐줘) ときめきが止まらないの 도키메키가 토마라나이노 두근거림이 멈추지 않아 優しく響くあなたの聲 どこまでも私を包んで 야사시쿠 히비쿠 아나타노 코에 도코마데모 와타시오 츠츤데 다정히 울리는 당신의 목소리 어디에서든 나를 감싸줘 目覺めたくない夢みせるから たまに切ないわ 메자메타쿠나이 유메미세루카라 타마니 세츠나이와 깨고 싶지 않은 꿈을 꿀 땐 가끔씩 슬퍼져 近づくと 消えそうよ 少し怖いけど 치카즈쿠토 키에소우요 스코시 코와이케도 다가가면 사라질 것 같아 조금 무섭지만 こっち向いて ドキドキするほど 콧치무이테 도키도키스루호도 여길 봐줘 두근두근 거릴 정도로 手をにぎって 離さないでね 테오니깃테 하나사나이데네 손을 꼭 잡아줘 놓지 말아줘 私だけ 見つめてほしいの ゆずれないわ この戀 와타시다케 미츠메테호시이노 유즈레나이와 코노 코이 나만 봐줬으면 해 양보할 수 없어 이 사랑 Touch my heart ためらわず伸ばした手の その先に Touch my heart 타메라와즈 노바시타테노 소노사키니 Touch my heart 망설임 없이 뻗은 손의 그 끝에 Touch my heart 私がいるから… Touch my heart 와타시가 이루카라… Touch my heart 내가 있으니까… 觸れてみて ドキドキするでしょ？ 후레테미테 도키도키스루데쇼? 만져봐 두근거리지? 抱きしめて もう迷わないで 다키시메테 모우마요와나이데 꼬옥 껴안아줘 이제 망설이지 말고 あれこれって 考えていたけど…ただ、あなたが、大好き！ 아레코렛테 칸가에테이타케도…타다 아나타가 다이스키! 이것저것 생각해봤지만… 역시 그냥 네가 너무 좋아! Touch my heart